Qué ofrezco
Los servicios son para ti: podemos comentar cualquier aspecto antes, durante o después del proceso presencialmente o por videollamada.
Traducción
Opciones disponibles:
- Catalán-Español / Español-Catalán
- Catalán-Inglés / Inglés-Catalán
- Catalán-Francés / Francés-Catalán
- Español-Inglés / Inglés-Español
- Español-Francés / Francés-Español
- Inglés-Francés / Francés-Inglés
Revisión de aspectos léxicos, gramaticales, semánticos y sintácticos:
- Ortografía
- Puntuación
- Precisión léxica y gramatical (también expresiones comunes, frases hechas y barbarismos)
Con esta corrección, ni el formato ni la adecuación del texto serán alterados, sólo se modificarán los errores de escritura.
Corrección ortográfica
Corrección de estilo
Revisión de adecuación, coherencia y cohesión:
- Registro formal/informal
- Estilo académico/divulgativo
- Distribución del cuerpo (títulos, subtítulos, párrafos)
- Formato de citas y bibliografía (APA, Harvard, Chicago...)
- Sugerencia de reformulaciones
- Perspectiva de género (lenguaje no sexista)
- Consistencia de estilo en todo el texto
No existe una única manera de escribir bien. Las correcciones de estilo procuran seguir un esquema adecuado al tipo de texto, su destinatario, su contexto y las peticiones de su autor o autora.
¿Eres un/a as del diccionario y sólo quieres revisar el estilo? ¿Quieres traducir y revisar la ortografía de un texto? ¿O no sabes exactamente qué es lo que necesitas?
¡Hablemos y encontraremos la mejor opción para ti!
